Dénuée de verbe (vo)

Magnificence of sun

and I am

left verbless

 

deprived

of action

in an instant

 

but not of

what

might

 

in still movement

like a

hummingbird

 

dip longly

through

narrows

 

to where

sweetness lies

in the center.

Traduit par Amy Hollowell

La magnificence du soleil

et je suis

dénuée de verbe

 

privée

d’action

en un instant

 

mais pas de

ce qui

pourrait

 

en un mouvement immobile

semblable au

colibri

 

puiser longuement

à travers

ce qui est étroit

 

là où

la douceur repose

au centre.

Par Célin Vuraler